To dager gjenstår før tyrvingjentene setter seg på på flyet og svever over til varmere strøk. La France er destinasjonen for årets påskesamling, og i den forbindelse har vår kjære trener Tone lagd en nyttig, liten liste med tips;)
ORDLISTE OG FAKTA OM FRANKRIKE(UTROLIG VIKTIG)
Uttale: Franskmenn liker ikke å snakke engelsk, men er ofte ganske flinke likevel. Hvis du har problemer med å forstå hva de sier når de snakker engelsk er det bare å tenke at det er noen h-er her og der som du ikke hører eller bytte ut z-ene med s-er. Da forstår du engelsk med fransk aksent uten problemer.
Hilsing: Ikke bli forferdet hvis franskmenn du ikke kjenner plutselig begynner å kysse deg. Dette er vanlig måte å hilse på. Lenger sør i Frankrike kysser de en gang på hvert kinn, men rundt Paris kysser de først en gang på hvert kinn og så en gang til på det første kinnet igjen. Ellers er det vanlig å si ”bon jour” til folk man møter. Sånn utpå ettermiddagen begynner man å si ”bon soir” litt avhengig av hvor sent man føler at det er. Hvis noen ønsker deg ”bon soirée” betyr de at de ønsker deg en god fest.
Mat: Fantastisk. Alltid tre retter til lunsj og middag. Og alltid dessert!! Mmm.
Ordliste:
Påske: Paque
Regningen vær så snill: L’addition s’il vous plait Regningen!:
L’addition! (Denne varianten bruker du hvis du er på restaurant og servicen er dårlig. Det er den)
Hva koster det?: C’est combien? (Eller bare: Combien?)
Orientering: Cours d’orientation
Kompass: Boussole (er ikke helt sikker på rettskrivningen her, men vet hvordan det uttales) Hvor er kompasset mitt?: C’est òu, mon boussole? (Legg underleppen frem og se spørrende og forvirret ut mens du legger håndflatene opp og trekker skuldrene nesten opp til ørene. Samme metode kan brukes hvis du er veldig oppgitt over noe, men da må du himle med øynene i tillegg og si ”Bahh!” i stedet)
Ja: oui
Nei: non
Hva er det?: C’est quoi?
Hva?: Quoi?
På gjensyn: Au revoir
Vi sees litt senere: a plus tard/ a plus
Hei: salut
Hvordan går det?: Ca va? (alle c-ene her er med sånn fancy s nederst for å markere at de uttales som en s, men fant ikke det på tastaturet)
Det går bra: ca va bien! (Vi trenger ikke kunne ”det går dårlig” siden dette kun er en høflighetsfrase. Man sier at man har det bra samme hvor dritt alt er. Akkurat som i Norge med andre ord)
Det ruller: ca roule
Det glir: ca glisse
Det går: ca marche
Til venstre: a gauche
Til høyre: a droite
Rett frem: tout droit
Takk: Merci
Mange takk: Merci beaucoup
Vanskelig: dur
Lett: facile
